Ka... ta.. ka... na. (eyes go around 'n around) The heroine won't be the only one with no idea what in the world's going on. I trust this doesn't continue for however many volumes...

...though y'know, what gave me pause about reading JK was the memory of how black-with-kanji Chinese-based things are (the names dear god the naaames). Maybe katakana is a good idea at that.